"Je travaille tous les jours avec des grands modèles de langage, et ce livre m'a donné le vocabulaire qui me manquait pour expliquer pourquoi je reste sceptique face au discours ambiant sur « l'IA qui pense comme nous ». La distinction entre traduction horizontale et création verticale, avec le concept de résidu, est d'une clarté redoutable — et elle est testable, ce que peu d'essais sur l'IA proposent. La galerie des vingt-trois révolutions cognitives est aussi une lecture passionnante en soi, indépendamment du débat sur l'IA. Aucun prérequis mathématique n'est nécessaire, contrairement à ce que le sujet pourrait laisser craindre."
Ce que disent les lecteurs
2 lecteurs partagent leur expérience avec Traduire ou créer.
★ Coups de cœur
Tous les témoignages
"Un livre rare : rigoureux sans être aride, ambitieux sans être prétentieux. J'ai particulièrement apprécié le chapitre sur la leçon de Carnot, qui articule avec une grande finesse les niveaux d'explication — de quoi nourrir plusieurs séances de cours. La conclusion, sur le binôme homme-machine et la question de savoir qui doit garder la main sur le geste de création, évite l'écueil du prophétisme technologique. Je le recommande à mes étudiants qui veulent réfléchir à l'IA sans céder ni à la panique ni à l'enthousiasme naïf."
Vous avez lu Traduire ou créer ? Partagez votre analyse.
Laisser un témoignage